Menu
+40 736 494 565
info@translaro.com
Angebotsanfrage
Über uns
▾
Bezahlbare und transparente Tarife
Standardtarif von 15 EUR
Qualitatssicherung
Ressourcen
Arbeitsprozess
Adaptierte multilinguale Lösungen
Sichtbarkeit im Internet
Übersetzung
▾
Wir bieten:
➢ Zertifizierung
➢ Lokalisierung
➢ Besonderes Editieren
➢ Formatierung von Dokumenten
➢ Terminologie - Nomenklatur, Stilanalyse
➢ Dokumenten Format - MS Word, MS Excel, PDF, txt, html
Übersetzungsbereich
➢ Juristisch - Vereinbarungen, Verträge, Patente
➢ Medizinisch - Instrumentenbeschreibung, Artikeln, Berichte
➢ Wirtschaftlich - finanzielle Berichte, Geschäftspläne, Revisionsberichte
➢ Technisch - Bedienungsvorschriften, technische Berichte, Beschreibungen
➢ IT - Webseiten, Blogs, Vlogs, online Inhalte
➢ Marketing - Werbungshefte, Werbebanner, Broschüre, Katalogen, Prospekte
Überprüfung, Editieren, Korrekturlesung
Für sämtliche publizierten Werke, empfehlen wir eine Korrekturlesung durch einen zweiten Linguisten.
➢ Poster
➢ Produktbeschreibungen
➢ Gebrauchsanweisungen
Schicken Sie uns eine Email an
info@translaro.com
Bewerbungen per Email werden 7 Tage die Woche angenommen.
Transkriptionen
▾
Wir bieten:
➢ Audio Dateien
➢ Video Dateien
➢ Transkriptionen für Untertitel, mit oder ohne Zeitstempel
➢ Formaten: WAV, MPS, MP3, CD, DVD
➢ Dateien für Windows Media Player und iTunes
➢ Übersetzung der Transkriptionen
Arbeitsfelder für Transkriptionen
➢ Juristisch - Gerichtstermine, digitale Diktate, polizeiliche Befragungen
➢ Politisch - Wahlkampagnen, Ansprachen
➢ Telekommunikationen - Werbungen
➢ Sozial - Interviews, NGOs
➢ Medizinisch - Seminaren, Konferenzen, Symposien, Kolloquien
➢ Geschäftlich - Konferenzen, Geschäftsterminen
Untertitel
Translaro bietet die Ausarbeitung von Untertitel in mehr als 90 Sprachen
➢ Filme
➢ Fernsehen
➢ Mobiltelefon
➢ Online
Für weitere Informationen bitten wir Sie uns unter folgendem Email zu kontaktieren:
info@translaro.com
Dolmetschen
▾
Wie bekomme ich einen Dolmetscher?
Um ein Projekt in Auftrag zu geben bitten wir Sie uns unter folgendem Email zu kontaktieren:
info@translaro.com
. Bitte teilen Sie uns detaillierte Informationen zu Ihrem Anlass mit:
➢ Anlassart (Konferenz, Arbeitstagung)
➢ Ort des Anlasses (exakte Adresse, inklusive Staat/Stadt)
➢ Datum des Anlasses (z.B. vom 31 Mai zum 2 Juni)
➢ Anzahl der Teilnehmer
➢ Sprachkombinationen (Deutsch zu Französisch)
Für einen Dolmetscherauftrag dass den ganzen Tag in Anspruch nimmt (6-8 Stunden) empfehlen wir eine Zusammenarbeit mit zwei Linguisten. Wir werden uns um sämtliche organisatorischen Prozesse kümmern und garantieren eine Verdolmetschung von hoher Qualität. Bevor Sie die Dienstleistung in Anspruch nehmen bieten wir Ihnen die Möglichkeit an den Lebenslauf ihres Dolmetschers zu lesen.
Konsekutivdolmetschen
Eine fortlaufende Verdolmetschung geschieht wenn Linguisten eine Mitteilung übersetzen bevor der Sprecher den Satz oder den Gedanken beendet haben. Unser Linguist wird jeden Satz oder bestimmte Idee separat übersetzen. Diese Form des Übersetzen wird öfters bei Anlässen mit wenig Teilnehmer verwendet, wie z.B. informellen Treffen, Ausflüge, Empfang von ausländischen Gästen, Gesprächsführungen oder persönliche Kommunikation. Üblicherweise beinhaltet diese Dienstleistung die Arbeit eines Dolmetschers der auch als Bindeglied zwischen Ihnen und den Gesprächspartnern fungiert. Bitte beachten Sie dass eine fortlaufende Übersetzung die Zeit für eine Unterhaltung oder Verhandlung verdoppelt.
Simultandolmetschen
Eine simultane Verdolmetschung in eine oder mehrere Sprachen wird zur gleichen Zeit ausgetragen wie die Ansprache des Sprechers. Diese Dienstleistung wird primär an Vorlesungen, internationalen Konferenzen und grösseren Anlässen verwendet da meist die Zeit für Zwischenpausen nicht vorhanden ist. Ein simultaner Dolmetscher muss eine weitreichende Erfahrung mitbringen, mit der Thematik des Auftrags bekannt sein, die Fähigkeit besitzen die Hauptthemen aufzugreifen und Cliches der Sprache erkennen. Wir arbeiten meist mit bilingualen Teams von zwei Dolmetscher für eine simultane Übersetzung. Bitte teilen Sie uns mit wenn Sie weiter Dolmetscher benötigen.
Voice-Overs
▾
Arbeitsfelder für Begleitkommentar
➢ Marketing, Werbung, Verkauf
➢ Telekommunikation
➢ Webseiten, Vlogs
➢ Aufnahme von Erzählungen
➢ Aufnahme von Informationsspots
➢ Aufnahme von Werbespots
➢ Aufnahme von Online-Kursen
Wie bestelle ich ein Voice-over?
Um Ihnen mit einem exakten Tarif entgegenzukommen benötigen wir von Ihnen folgende detaillierte Informationen bezüglich Ihrem Auftrag:
➢ Aufnahmetyp (Radiowerbung, Stimmen Gruss)
➢ Stimmentyp / Stimmenton
➢ Geschlecht / Alter des Sprechers
➢ Aufnahme Sprache
➢ Skript
➢ Aufnahmedauer
Für weitere Informationen bitten wir Sie uns unter folgendem Email zu kontaktieren:
info@translaro.com
Erzählung
Translaro Language Services bietet eine breite Vielfalt an professionellen Stimmen und garantieren Ihnen eine hochwertige Qualität! Sie können Ihren beliebten Künstler selbst auswählen oder uns die Auswahl überlassen. Für jeden Voice-over Auftrag bestimmt der jeweilige zuständige Sprecher die Gagenrate. Einige unserer Künstler mieten ein Studio während andere im Besitz eines Heimstudios mit professioneller Ausrüstung sind. Wir garantieren erstklassige Aufnahmen und bezahlbare Tarife. Wir bieten hierfür Muttersprachlern mit natürlichen und erfahrenen Stimmen. Unsere talentierten Sprecher werden stets ihre Botschaft präzis weitergeben und in mehr als 150 Sprachen.
Unsere Sprachen
▾
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Aserbaidschanisch
Belarussisch
Bengali
Bulgarisch
Chinesisch vereinfacht / traditionell
Dänisch
Deutsch
Englisch
Estnisch
Finnisch
Flämisch
Französisch
Georgisch
Griechisch
Hebräisch
Hindi
Indonesisch
Irisch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Kroatisch
Lettisch
Litauisch
Mongolisch
Niederländisch
Norwegisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch Europäisch / Brasilianisches
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch Europäisch / Lateinamerikanisch
Schwedisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Andere Sprachen
Contacts
▾
Translaro Language Services SRL
Email: info@translaro.com
Tel: +40 736 494 565
Adresse: București, Calea Moșilor nr 158
sc. B, et. 2, biroul 2A, Sector 2
020883 România
Translaro Language Services SRL
Email: info@translaro.com
Tel: +373 79 458 950
Adresse: mun. Chișinău
str. Gh. Asachi 58
2028 Moldova
Home
Angebotsanfrage
Angebotsanfrage