Menu
+40 736 494 565
info@translaro.com
Devis gratuit
À propos
▾
Prix compétitifs et transparents
Tarif standard de 15 EUR
Assurance qualité
Ressources
Processus de travail
Solutions multilingues adaptées
Visibilité sur Internet
Traduction
▾
Nous offrons :
➢ Traduction certifiée
➢ Localisation
➢ Révision spécialisée
➢ Dactylographie
➢ Respect de la terminologie - glossaire, guide stylistique
➢ Format de fichiers finales - MS Word, MS Excel, PDF, txt, html
Domaines des traductions
➢ Juridique - documents, contrats, accords
➢ Médical - notice du médicament, prescription médicale
➢ Économique - bilans, registres des ventes
➢ Technique - mode d'emploi, ingénierie
➢ IT - site Web, blog, vlog
➢ Marketing - publicité, bannière, brochure
Traduction, édition, relecture
Pour les documents traduits qui seront publiés, nous recommandons vivement le service de relecture et d'édition par un deuxième linguiste.
➢ Affiches publicitaires
➢ Description du produit
➢ Instructions d'utilisation
Appelez-nous ou envoyez un e-mail à
info@translaro.com
. Les demandes par e-mail sont acceptées 7 jours par semaine.
Transcription
▾
Nous offrons :
➢ Transcriptions audio
➢ Transcriptions vidéo
➢ Transcriptions pour les sous-titres, avec ou sans marquage de temps (timecode)
➢ Format de fichiers finales - WAV, MPS, CD, DVD, MP3
➢ Fichiers supportés par Windows Media Player et iTunes
➢ Traduction des transcriptions dans divers langues
Domaines des transcriptions
➢ Juridique - audiences
➢ Politique - campagnes électorales, discours
➢ Télécommunications - spots publicitaires
➢ Social - entretiens, pour les ONG
➢ Médical - séminaires, conférences, symposiums, colloques (échange d'informations)
➢ Affaire - réunions d’experts, rencontres de hauts fonctionnaires
Sous-titrage
Translaro offre le service de sous-titrage dans plus de 90 langues.
➢ Cinéma
➢ Télévision
➢ Téléphonie mobile
➢ En ligne
Pour plus de détails, veuillez nous contacter par e-mail :
info@translaro.com
Interprétation
▾
Comment puis-je obtenir un devis ?
Pour demander un devis, veuillez nous envoyer tous les détails concernant l’évènement par e-mail :
info@translaro.com.
➢ Type d'événement (conférence, réunions d’experts, rencontres de hauts fonctionnaires)
➢ Lieu de l'événement (l'adresse exacte, le pays et la ville)
➢ Date de l'événement (ex. du 31 mai au 2 juin)
➢ Nombre de participants
➢ Combinaisons linguistique (du roumain à l'anglais)
Nous allons vous répondre rapidement et nous allons vous fournir un devis compétitif sur le marché. Demandez un devis !
Interprétation consécutive
L’interprétation consécutive consiste à faire passer le message vers une autre langue après que le locuteur a terminé sa phrase. C’est un service assez sollicité par nos clients. Ce service implique le travail d'un seul interprète qui assure la communication entre le client et son interlocuteur. Cette méthode est utilisée pour les colloques, les conférences et les négociations. Nous disposons d’interprètes préparés qui répondent rapidement aux demandes des clients. On doit prendre en compte le fait que l’interprétation consécutive multiplie presque par deux le temps de la conversation.
Interprétation simultanée
L’interprétation simultanée implique l'envoi simultané et continu du message dans une langue cible, que ce soit grâce à une installation sonore. Ce service est requis pour les conférences ou l'organisation de grands événements. Pour l’interprétation simultanée, l’interprète doit avoir une riche expérience et la salle doit être équipée avec l’outillage nécessaire : des cabines, des microphones, des écouteurs pour tous les participants à cet événement. L’interprétation simultanée s’effectue, habituellement, en équipes de deux traducteurs.
Voix-off
▾
Domaines de la voix-off
➢ Marketing et ventes
➢ Télécommunications
➢ Site web, vlog
➢ Enregistrement des récits
➢ Enregistrement des spots informatifs
➢ Enregistrement des spots publicitaires
➢ Enregistrement des cours en ligne
Comment puis-je obtenir un devis ?
Pour demander un devis, veuillez nous envoyer tous les détails concernant le projet.
➢ La destination de l'enregistrement
➢ Le type de la voix demandée
➢ Le genre / l'âge de l'acteur qui fera l'enregistrement
➢ La langue d'enregistrement
➢ Le texte qui sera enregistré
➢ La durée de l'enregistrement
Pour plus de détails, veuillez nous contacter par e-mail :
info@translaro.com
Narration
Nous avons une riche base de talents vocaux professionnels et nous offrons une qualité exceptionnelle! Vous avez la possibilité de choisir la voix ainsi que de nous laisser le soin d’en choisir une pour vous. Pour l’enregistrement voix-off chaque acteur applique son propre tarif. Certains acteurs louent un studio, d’autres ont un home studio avec un équipement professionnel. Nous garantissons un enregistrement de qualité à un prix compétitif. Translaro propose des voix appropriés, natives, expérimentées. Les acteurs sont des artistes talentueux qui peuvent transmettre le message exact du client.
Langues disponibles
▾
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Azerbaïdjan
Bengali
Biélorusse
Bulgare
Chinois simplifié/traditionnel
Coréen
Danois
Espagnol européen/latino-américain
Estonien
Finnois
Flamand
Français
Géorgien
Grec
Hébreu
Hindi
Indonésien
Islandais
Italien
Japonais
Kazakh
Kirghize
Letton
Lituanien
Macédonien
Malais
Mongol
Néerlandais
Norvégien
Ouzbek
Pachto
Persan
Polonais
Portugais européen/brésilien
Punjabi
Roumain
Russe
Serbe
Slovène
Suédois
Tatar
Tchèque
Tibétain
Turc
Turkmène
Urdu
Vietnamien
Autres langues
Contacts
▾
Translaro Language Services SRL
Email: info@translaro.com
Tel: +40 736 494 565
Adresse : București, Calea Moșilor nr 158
sc. B, et. 2, biroul 2A, Sector 2
020883 România
Translaro Language Services SRL
Email: info@translaro.com
Tel: +373 79 458 950
Adresse : mun. Chișinău
str. Gh. Asachi 58
2028 Moldova
Home
Devis gratuit
Devis gratuit