Menu
+40 736 494 565
info@translaro.com
Cere oferta
Despre noi
▾
Prețuri accesibile și transparente
Tariful standart de 15 EUR
Asigurarea calității
Resurse
Procesul de lucru
Soluții multilingve adaptate
Vizibilitate pe internet
Traduceri
▾
Noi oferim:
➢ Legalizare notarială
➢ Localizare
➢ Revizie de specialitate
➢ Tehnoredactare
➢ Respectarea terminologiei - glosar, ghid stilistic
➢ Formatul documentului final - MS Word, MS Excel, PDF, txt, html
Domeniile de traducere
➢ Juridice - acte, contracte, patente
➢ Medicale - prospectul medicamentului, rețete
➢ Economice - rapoarte, registre contabile
➢ Tehnice - manual de instrucțiuni, caracteristici
➢ IT - website-uri, bloguri, vloguri
➢ Marketing - publicitate, bannere, broșusi
Traducere, corectură, revizie
Pentru materialele traduse, care urmează a fi publicate, recomandăm cu fermitate serviciul de corectură și revizie de către un al doilea lingvist, vorbitor nativ.
➢ Postere publicitare
➢ Descrierea produsului
➢ Instrucțiuni de utilizare
Sunați-ne sau expediați un e-mail la
info@translaro.com
. Aplicațiile prin e-mail sunt acceptate 7 zile pe săptămână.
Transcripții
▾
Noi oferim:
➢ Transcrieri audio
➢ Transcrieri video
➢ Transcrieri pentru subtitre, cu sau fără marcaje de timp (timecode)
➢ Formatul fișierelor finale - WAV, MPS, CD, DVD, MP3
➢ Fișiere acceptate de Windows Media Player și iTunes
➢ Traducerea transcripțiilor în diverse limbi
Domeniile de transcriere
➢ Juridice - ședințe de judecată
➢ Politice - campanii electorale, discursuri
➢ Telecomunicații - spoturi publicitare
➢ Sociale - interviuri, pentru ONG
➢ Medicale - seminare, conferințe, simpozioane, colocvii (schimb de experiență)
➢ Business - întâlniri de afaceri
Subtitrare
Translaro vă oferă serviciul de subtitrare în peste 90 de limbi.
➢ Cinema
➢ Televiziune
➢ Telefonie mobilă
➢ Online
Pentru mai multe detalii vă rugăm să ne contactați la adresa de email:
info@translaro.com
Interpretariat
▾
Cum solicit oferta de preț?
Pentru a solicita o ofertă de preț, expediați-ne pe email
info@translaro.com
toate detaliile cu privire la evenimentul pentru care aveți nevoie de un interpret.
➢ Tipul evenimentului (conferință, întâlnirea de afacere, etc)
➢ Locul evenimentului (adresa exactă, inclusiv țara și orașul)
➢ Data evenimentului (ex: 31 mai - 2 iunie)
➢ Numărul de participanți
➢ Combinația de limbi (din română în engleză)
Noi ne angajăm să răspundem rapid și să furnizăm o ofertă de preț competitivă pe piață. Solicitați oferta de preț!
Interpretarea consecutivă
Interpretarea consecutivă constă în transmiterea mesajului într-o altă limbă după ce vorbitorul și-a încheiat fraza. Este un serviciu destul de solicitat de către clienții noștri. De regulă, acest serviciu implică munca unui singur interpret care asigură comunicarea între client și interlocutorul său. Această metodă este utilizată în colocvii, conferințe și negocieri. Dispunem de interpreți pregătiți care răspund prompt la cererile clientului. Trebuie de ținut cont că interpretarea consecutivă multiplică aproape de două ori timpul conversației.
Interpretarea simultană
Interpretarea simultană presupune transmiterea mesajului simultan și continuu într-o limbă țintă, fie datorită unei instalații sonore, fie în șoaptă. Acest serviciu este solicitat pentru conferințe sau organizarea evenimentelor de amploare. Pentru traducerea simultană interpretul trebuie să aibă experiență vastă în domeniu și presupune dotarea sălii în mod corespunzător: cabine, microfoane, căști pentru toate persoanele care participă la acest eveniment. Interpretarea simultană se efectuează, de obicei, în echipe a câte doi traducători.
Lectură
▾
Domeniile de lectură
➢ Marketing și vânzări
➢ Telecomunicații
➢ Website, vlog
➢ Înregistrarea narațiunii
➢ Înregistrarea spoturilor informative
➢ Înregistrarea spoturilor publicitare
➢ Înregistrarea cursurilor online
Cum solicit oferta de preț?
Pentru a vă oferi o ofertă de preț, avem nevoie de mai multe detalii:
➢ Destinația înregistrării
➢ Tipul/timbrul vocii solicitate
➢ Genul/vârsta actorului care va face înregistrarea
➢ Limba de înregistrare
➢ Textul care va fi înregistrat
➢ Durata înregistrării
Pentru mai multe detalii vă rugăm să ne contactați la adresa de email:
info@translaro.com
Narațiune
Translaro dispune de o bază bogată de talente profesionale de voce și oferim o calitate excepțională! Fie vă alegeți vocea pentru voice over, fie vă propunem noi o voce. Pentru înregistrarea voice-over, fiecare actor percepe propriul său tarif. Unii actori închiriază un studio, alții dispun de home studio cu echipament profesionist. Noi garantăm înregistrări de calitate, la preț accesibil. Translaro propune doar voci potrivite, native, experimentate. Actorii noștri sunt artiști foarte talentați si pot reda mesajul exact al Dumneavoastră.
Limbi disponibile
▾
Afrikaans
Albaneză
Amharică
Arabă
Armeană
Azeră
Bască
Bengaleză
Bielorusă
Birmană
Bulgară
Catalană
Cehă
Chineză mandarină/tradițională
Coreeană
Daneză
Dari
Dzongkha
Ebraică
Engleză
Estonă
Finlandeză
Flamandă
Finlandeză
Flamandă
Franceză
Georgiană
Germană
Greacă
Hindi
Indoneziană
Irlandeză
Islandeză
Italiană
Japoneză
Kazahă
Khmeră
Kirghiză
Laoțiană
Latină
Letonă
Lituaniană
Macedoneană
Maghiară
Malaieză
Malteză
Norvegiană
Olandeză
Persană
Poloneză
Portugheză europeană/braziliană
Română
Rusă
Scoțiană
Sârbă
Slovacă
Slovenă
Spaniolă europeană/latino-americană
Suedeză
Swahili
Tagalog
Tailandeză
Tibetană
Turcă
Ucraineană
Urdu
Uzbecă
Vietnameză
Alte limbi
Contacte
▾
Translaro Language Services SRL
Email: info@translaro.com
Tel: +40 736 494 565
Adresa: București, Calea Moșilor nr 158
sc. B, et. 2, biroul 2A, Sector 2
020883 România
Translaro Language Services SRL
Email: info@translaro.com
Tel: +373 79 458 950
Adresa: mun. Chișinău
str. Gh. Asachi 58
2028 Moldova
Home
Cere oferta
Cere oferta